Loading
I wandered lonely as a cloud
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed—and gazed—but little thought What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
میں اکیلا بادل کی طرح گھوم رہا تھا جو اونچائی پر وادیوں اور پہاڑیوں کے اوپر تیرتا ہے، پھر اچانک میں نے ایک گروہ دیکھا، سنہری نرگس کے پھولوں کا ایک بڑا گروپ؛ جھیل کے پاس، درختوں کے نیچے، ہوا میں لہراتے اور ناچتے ہوئے۔
مسلسل جیسے ستارے جو چمکتے ہیں اور کہکشاں میں جھلملاتے ہیں، وہ ایک نہ ختم ہونے والی قطار میں پھیلے ہوئے تھے خلیج کے کنارے کے ساتھ: دس ہزار میں نے ایک نظر میں دیکھے، اپنے سروں کو خوشی سے جھومتے ہوئے۔
ان کے ساتھ لہریں بھی ناچ رہی تھیں؛ لیکن وہ چمکتی ہوئی لہروں سے زیادہ خوشی میں تھے: ایک شاعر خوش نہ ہو سکتا تھا، ایسی خوش مزاج کمپنی میں: میں نے دیکھا — اور دیکھا — لیکن زیادہ نہیں سوچا کیا دولت اس منظر نے مجھے دی تھی:
کیونکہ اکثر، جب میں اپنے صوفے پر لیٹتا ہوں خالی یا سوچ میں ڈوبا ہوا، وہ میرے اندرونی نظر پر چمکتے ہیں جو تنہائی کی خوشی ہے؛ اور پھر میرا دل خوشی سے بھر جاتا ہے، اور نرگس کے پھولوں کے ساتھ ناچتا ہے۔