Poetry Analysis

चाह नहीं, मैं सुरबाला के गहनों में गूँथा जाऊँ।cah nhim, maim surbala ke ghnom mem gumtha jaum

चाह नहीं, मैं सुरबाला के गहनों में गूँथा जाऊँ। चाह नहीं, प्रेमी-माला में बिंध प्यारी को ललचाऊँ॥

चाह नहीं, सम्राटों के शव पर, हे हरि, डाला जाऊँ। चाह नहीं, देवों के सिर पर चढूँ, भाग्य पर इठलाऊँ॥

मुझे तोड़ लेना वनमाली! उस पथ में देना तुम फेंक॥

मातृ-भूमि पर शीश चढ़ाने। जिस पथ जावें वीर अनेक॥

I don't want to be part of a beautiful woman's jewelry. I don't want to be in a lover's garland to attract the beloved.

I don't want to be placed on the bodies of kings, O God. I don't want to be on the heads of gods and brag about my luck.

Pick me, O gardener! Throw me on the path.

To offer my head to the motherland. On the path where many brave ones walk.