Poetry Analysis

Oh, They say my house is no good,Oh, They say my house is no good

Original Poetry

``` Oh, They say my house is no good, But what can I build with nothing here? I’ll erect a home, Yet how long will I truly stay? I gaze into the mirror, Noticing the strands of grey in my hair. Thinking of this, Hason Raja never built a dwelling. Where will Allah take him? Where will he find rest? This uncertainty brings him to tears. If only Hason Raja had known his days He would have painted his rooms in vibrant hues. Oh, They say my house is no good, But what can I build with nothing here? ```

Translation

ওহ, তারা বলে আমার বাড়ি ভালো নয়, কিন্তু আমি এখানে কিছু না দিয়ে কী তৈরি করতে পারি? আমি একটি বাড়ি গড়বো, কিন্তু আমি কতদিন সত্যিই থাকবো? আমি আয়নায় তাকাই, আমার চুলে ধূসর রেখাগুলি লক্ষ্য করছি। এ বিষয়ে ভাবছি, হাছন রাজা কখনো একটি বাড়ি তৈরি করেননি। আল্লাহ তাকে কোথায় নিয়ে যাবে? সে কোথায় বিশ্রাম পাবে? এই অনিশ্চয়তা তাকে কাঁদায়। আহা, যদি হাছন রাজা তার দিনগুলো জানতেন, তাহলে তিনি তার ঘরগুলো উজ্জ্বল রঙে রাঙাতেন। ওহ, তারা বলে আমার বাড়ি ভালো নয়, কিন্তু আমি এখানে কিছু না দিয়ে কী তৈরি করতে পারি?