Poetry Analysis

बादलों से भरे आसमाँBaadalon se bhare aasman

Original Poetry

बादलों से भरे आसमाँ कश्तियों में छिप गए मीन की ये गुम सी दास्ताँ आओ हम आज सुन चलें इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी डूब जाऊँ इस ताल में यहीं गीत गिन लूँ ये गुमशुदा ग़ौर से सुनो सब यहाँ जो गूँजता (haa) बारिश की बूँदें जो बिख़रें, तस्वीर चाँद की खो जाए दिन यूँ और हम मिल जाएँ क़रीब इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी डूब जाऊँ इस ताल में यहीं गीत गिन लूँ ये गुमशुदा ग़ौर से सुनो सब यहाँ जो गुनगुनाऊँ वो गूँजता (haa) ये कलम रंग दे उस झील को, जो मैं ख़्वाबों में देखूँ ये सुरंग छू ले उस दिल को, जो आसमाँ में है यूँ गुम-गुम, गुम-गुम इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी डूब जाऊँ इस ताल में यहीं गीत गिन लूँ ये गुमशुदा हूँ गुनगुनाती मैं जो सुना इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी डूब जाऊँ इस ताल में यहीं गीत गिन लूँ ये गुमशुदा हूँ गुनगुनाती मैं जो सुना वो अनसुना (haa) वो अनसुना (haa) वो अनसुना

Translation

The sky is full of clouds Hidden in the boats This lost story of the fish Come, let's listen today These days I wander without purpose I want to sink in this pond here Count these missing songs Listen carefully everyone here What echoes (haa) Raindrops scatter, picture of the moon The day disappears like this and we come close These days I wander without purpose I want to sink in this pond here Count these missing songs Listen carefully everyone here to what I hum It echoes (haa) This pen colors that lake, which I see in dreams This tunnel touches that heart, which is lost in the sky, lost, lost These days I wander without purpose I want to sink in this pond here Count these missing songs I hum what I heard These days I wander without purpose I want to sink in this pond here Count these missing songs I hum what I heard It's unheard (haa) It's unheard (haa) It's unheard