Of an anxious watch, perched in the bow As it dashed under cliffs. My feet were cast In icy bands, bound with frost, Wit

Original Poetry
Translation
Of an anxious watch, perched in the bow As it dashed under cliffs. My feet were cast In icy bands, bound with frost, With frozen chains, and hardship groaned
Watching worriedly, sitting at the front of the ship As it sped under the cliffs. My feet were trapped In cold bands, covered with ice, With icy chains, and suffering was heard
 

Explanation

The excerpt is from 'The Seafarer,' an Old English poem that describes the difficult and isolating life of a sailor. The speaker recounts the experience of being on a ship, feeling anxious and exposed as the vessel moves under towering cliffs. The imagery of feet bound in icy bands and frozen chains conveys the physical hardship and emotional burden of seafaring. The poem uses vivid language to evoke the harshness of the sea and the loneliness of the sailor's journey. Themes of exile and the struggle against nature are central, reflecting the broader existential and spiritual concerns of the time.

Word Dictionary14

WordIn EnglishPlain (English)Pron.
anxiousworriedfeeling nervous or uneasyangk-shus
perchedsittingsitting or resting in a high placepurcht
bowfrontthe front part of a shipbau
dashedmoved quicklymoved suddenly and quicklydasht
cliffshigh rockssteep, high rocks or edgesklifs
castthrownthrown or placedkast
icyvery coldextremely cold, covered with iceai-see
bandsstrapsstrips or loops used to bindbandz
boundtiedtied or fastenedbaund
frosticea thin layer of icefrost
frozenturned to iceturned into ice, very coldfro-zen
chainslinksconnected metal linkschainz
hardshipdifficultysevere suffering or difficultyhard-ship
groanedmoanedmade a low sound of pain or discomfortgrohnd

Poet & Context

EraOld English

The poem 'The Seafarer' is part of Old English literature, which includes poetry and prose written in Old English in early medieval England. This period is often termed Anglo-Saxon England, spanning from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066.

View on Wikipedia
WhenApproximately 10th century
WhyThe poem 'The Seafarer' reflects the harsh and challenging life of seafaring during the Anglo-Saxon period. It explores themes of exile, the sea's dangers, and spiritual reflection, common in Old English literature.
FormOld English poetry

Themes & More

exilehardshipnature
imagery: vivid descriptions of the sea and coldmetaphor: icy bands and frozen chains symbolize emotional and physical burdensalliteration: repetition of consonant sounds in 'frost, frozen, and feet'
Of an anxious watch, perched in the bow As it dashed under cliffs. My feet were cast In icy bands, bound with frost, Wit by Anonymous — Poem, Translation & Meaning