Nubilous Seasons

English33 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Nubilous Seasons
Estaciones nubladas
End of the road
Final del camino
Trembling fear
Miedo que hace temblar
Eyes wide open
Ojos bien abiertos
All has been astray
Todo se ha perdido
Papers ready
Documentos listos
Hairs in tongue
Pelos en la lengua
Picture perfect
Imagen perfecta
All has gone away
Todo se ha ido
Left forever
Izquierda para siempre
Right escape
Derecha para escapar
Proven the waste
Demostrado el desperdicio
Of the debate
Del debate
Nubilous
Nublado
Obstinate
Terco
To support
Apoyar
Is not to progress
No es avanzar
All this infamy
Toda esta mala fama
All the lethargy
Toda la pereza
Informality
Informalidad
Unaware of it
Sin darse cuenta
All this penury
Toda esta pobreza
All the ennui
Todo el aburrimiento
The aridity
La sequedad
Has been deafening
Ha sido ensordecedora
A reality need
Una necesidad de realidad
For a stampede
Para una estampida
This ephemeral fix
Esta solución temporal
Won't end scarcity
No terminará la escasez
The protagonists
Los protagonistas
Won’t be soon impeached
No serán destituidos pronto
Everything will change
Todo cambiará
To remain the same
Para seguir igual
 

Explanation

El poema 'Nubilous Seasons' presenta una serie de imágenes y sentimientos que evocan una sensación de pérdida, estancamiento y desesperación. Comienza con una imagen de finalización y miedo, sugiriendo un camino que ha llegado a su fin y una sensación de extravío. A medida que avanza, se mencionan elementos como 'papeles listos' y 'imagen perfecta', que contrastan con la idea de que todo se ha ido, sugiriendo una apariencia de preparación y perfección que resulta vacía. La sección sobre 'izquierda para siempre' y 'derecha escape' podría simbolizar decisiones o caminos tomados que no han llevado a un progreso real. La palabra 'nubilous' (nebuloso) sugiere confusión o falta de claridad, mientras que 'obstinado' indica una resistencia al cambio. El poema continúa explorando temas de infamia, letargia y penuria, describiendo un estado de aridez y aburrimiento que es ensordecedor. Finalmente, se menciona una necesidad de cambio, pero se reconoce que cualquier solución temporal no resolverá la escasez subyacente. Los protagonistas, quienes podrían ser figuras de autoridad o líderes, no serán destituidos pronto, y aunque todo parece cambiar, en realidad todo permanece igual.

Word Dictionary65

WordIn EnglishIn SpanishPron.
Nubilouscloudy, unclearnublado, poco claronyu-buh-luhs
Seasonsperiods of the yearestaciones del añosee-zuhns
Endfinish, conclusionfin, conclusiónend
ofbelonging todeof
thedefinite articleel, lathe
roadpath, waycamino, víarohd
Tremblingshaking, quiveringtembloroso, vibrantetrem-bling
fearfright, terrormiedo, terrorfeer
Eyesorgans of sightojosaiz
widebroad, openancho, abiertowahyd
opennot closedabiertooh-puhn
AlleverythingtodoAll
haspossesseshahas
beenpast participle of 'be'sido, estadobeen
astrayoff the right pathextraviadouh-stray
Papersdocumentspapelespay-purz
readypreparedlistored-ee
Hairsstrands growing from skinpeloshehrz
ininsideenin
tonguemuscle in the mouthlenguatuhng
Pictureimageimagenpik-chur
perfectflawlessperfectopur-fekt
goneleft, disappearedido, desaparecidogawn
awayfar, not herelejos, no aquíuh-way
Leftdepartedpartidoleft
forevereternallypara siemprefawr-ev-er
Rightcorrect, opposite of leftcorrecto, derecharahyt
escapeflee, get awayescaparih-skayp
Provendemonstrateddemostradoproo-vuhn
wasteuselessnessdesperdiciowayst
debatediscussiondebatedih-bayt
Obstinatestubbornobstinadoob-stuh-nit
Toindicating directiona, haciaTo
supporthelp, assistapoyarsuh-pawrt
Isexistses, estáIs
notnegativenonot
progressadvanceprogresoprog-res
thisreferring to something nearbyestothis
infamydisgraceinfamiain-fuh-mee
lethargysluggishnessletargialeth-er-jee
Informalitycasualnessinformalidadin-fawr-mal-i-tee
Unawareignorantinconscienteuhn-uh-wair
itreferring to a thingelloit
penurypovertypenuriapen-yuh-ree
ennuiboredomaburrimientoahn-wee
ariditydrynessaridezuh-rid-i-tee
deafeningextremely loudensordecedordef-uh-ning
realityactualityrealidadree-al-i-tee
needrequirementnecesidadneed
stampederushestampidastam-peed
ephemeraltemporaryefímeroih-fem-er-uhl
fixsolutionsoluciónfiks
won'twill notnowon't
endfinishterminarend
scarcityshortageescasezskair-si-tee
protagonistsmain charactersprotagonistasproh-tag-uh-nists
Won’twill notnoWon’t
beexistserbe
soonin a short timeprontosoon
impeachedcharged with misconductdestituidoim-peecht
Everythingall thingstodoEverything
willfuture tense markerseráwill
changebecome differentcambiarchange
remainstaypermanecerri-meyn
sameidenticaligualsame

Poet & Context

Poet
EraUnknown

No se encontró información sobre el poeta de 'Nubilous Seasons'.


WhenUnknown
WhyNo se encontró información específica sobre el contexto histórico o personal detrás del poema.
FormFree verse

Themes & More

DespairStagnationChange and Continuity
Imagery: Vivid descriptions like 'eyes wide open' and 'hairs in tongue' create strong visual images.Paradox: The idea that 'everything will change to remain the same' presents a contradiction.Metaphor: 'Nubilous seasons' suggests unclear or confusing times.Alliteration: Repetition of consonant sounds in 'penury' and 'ennui'.
Nubilous Seasons by Unknown poet — Poem, Translation & Meaning