Poetry Analysis

Back to poetTranslate into other languages

बादलों से भरे आसमाँ

giniHindi29 lines1 public analyses
English
Original Poetry
Translation
बादलों से भरे आसमाँ
The sky is full of clouds
कश्तियों में छिप गए
Hidden in the boats
मीन की ये गुम सी दास्ताँ
This lost story of the fish
आओ हम आज सुन चलें
Come, let's listen today
इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी
These days I wander without purpose
डूब जाऊँ इस ताल में यहीं
I want to sink in this pond here
गीत गिन लूँ ये गुमशुदा
Count these missing songs
ग़ौर से सुनो सब यहाँ
Listen carefully everyone here
जो गूँजता (haa)
What echoes (haa)
बारिश की बूँदें जो बिख़रें, तस्वीर चाँद की
Raindrops scatter, picture of the moon
खो जाए दिन यूँ और हम मिल जाएँ क़रीब
The day disappears like this and we come close
इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी
These days I wander without purpose
डूब जाऊँ इस ताल में यहीं
I want to sink in this pond here
गीत गिन लूँ ये गुमशुदा
Count these missing songs
ग़ौर से सुनो सब यहाँ जो गुनगुनाऊँ
Listen carefully everyone here to what I hum
वो गूँजता (haa)
It echoes (haa)
ये कलम रंग दे उस झील को, जो मैं ख़्वाबों में देखूँ
This pen colors that lake, which I see in dreams
ये सुरंग छू ले उस दिल को, जो आसमाँ में है यूँ गुम-गुम, गुम-गुम
This tunnel touches that heart, which is lost in the sky, lost, lost
इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी
These days I wander without purpose
डूब जाऊँ इस ताल में यहीं
I want to sink in this pond here
गीत गिन लूँ ये गुमशुदा
Count these missing songs
हूँ गुनगुनाती मैं जो सुना
I hum what I heard
इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी
These days I wander without purpose
डूब जाऊँ इस ताल में यहीं
I want to sink in this pond here
गीत गिन लूँ ये गुमशुदा
Count these missing songs
हूँ गुनगुनाती मैं जो सुना
I hum what I heard
वो अनसुना (haa)
It's unheard (haa)
वो अनसुना (haa)
It's unheard (haa)
वो अनसुना
It's unheard
 

Explanation

The poem 'Ansuna' by gini is a lyrical exploration of introspection and the beauty of nature. The imagery of clouds, boats, and a lost story sets a dreamy and contemplative mood. The poet invites the listener to join in a journey of reflection, where the speaker feels aimless yet finds solace in the natural surroundings. The repetition of being lost and the act of counting lost songs suggest a search for meaning and connection. The imagery of raindrops and the moon evokes a sense of tranquility and closeness, while the act of coloring a lake and touching a heart in dreams speaks to the power of imagination and emotional depth. The recurring theme of being unheard emphasizes the desire for understanding and expression. Overall, the poem captures the essence of modern life, where one seeks to find their place amidst the chaos and beauty of the world.

Word Dictionary63

WordIn HindiIn EnglishPron.
बादलोंमेघोंcloudsbaadalon
सेद्वाराfromse
भरेभरपूरfilledbhare
आसमाँआकाशskyaasmaan
कश्तियोंनौकाओंboatskashtiyon
मेंअंदरinmein
छिपछुपाhiddenchip
गएचले गएleftgaye
मीनमछलीfishmeen
कीकाofki
येयहtheseye
गुमखोयाlostgum
सीजैसीlikesi
दास्ताँकहानीstorydaastaan
आओआइएcomeaao
हमहम लोगwehum
आजआज का दिनtodayaaj
सुनसुनोlistensun
चलेंजाएँlet's gochalen
इनइनthesein
दिनोंदिनdaysdino
मैंस्वयंImain
घूमूँभटकूँwanderghoomoon
सिरफिरीपागलaimlesslysirfiri
डूबडूबनाdrowndoob
जाऊँजानाgojaoon
इसयहthisis
तालतालाबpondtaal
यहींयहीं परright hereyahin
गीतगानाsonggeet
गिनगिननाcountgin
लूँलेनाtakeloon
गुमशुदाखोया हुआlostgumshuda
ग़ौरध्यानattentiongaur
सुनोसुननाlistensuno
सबसभीeveryonesab
यहाँयहांhereyahaan
जोजोwhatjo
गूँजताप्रतिध्वनितechoesgoonjta
बारिशवर्षाrainbaarish
बूँदेंबूंदdropsboondein
बिख़रेंफैलेंscatterbikhren
तस्वीरचित्रpicturetasveer
चाँदचंद्रमाmoonchaand
खोगुमlostkho
जाएजानाgojaaye
दिनदिवसdaydin
यूँइस प्रकारlike thisyoon
औरतथाandaur
मिलमिलनाmeetmil
जाएँजानाgojaayein
क़रीबनज़दीकcloseqareeb
सुरंगटनलtunnelsurang
छूस्पर्शtouchchoo
लेलेनाtakele
दिलहृदयheartdil
हैहैishai
गुम-गुमखोया हुआlostgum-gum
हूँरहता हूँamhoon
गुनगुनातीगुनगुनानाhumgungunaati
सुनासुननाheardsuna
वोवहthatvo
अनसुनान सुनाunheardansuna

Poet & Context

Poetgini
EraContemporary

gini is a contemporary artist known for creating evocative and introspective music. Her work often explores themes of nature, introspection, and emotional depth.

View on Wikipedia
When2024
WhyThe song 'Ansuna' by gini reflects a modern, introspective exploration of emotions and nature, capturing the essence of contemporary life and personal reflection.
FormSong lyrics

Themes & More

Themes
IntrospectionNatureEmotional depthDreams
Literary devices
Imagery: Vivid descriptions of clouds, boats, and raindrops create a dreamlike atmosphere.Repetition: The phrase 'इन दिनों मैं घूमूँ सिरफिरी' emphasizes the speaker's aimless wandering.Metaphor: The 'lost songs' symbolize forgotten or unexpressed emotions.Personification: The pen 'colors' the lake, attributing human actions to inanimate objects.
बादलों से भरे आसमाँ by gini — Poem, Translation & Meaning