Sofoco

Laura Ortiz GómezSpanish22 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Sofoco
Sofoco
C G (Em D)
C G (Em D)
lo que oigo ahora
lo que escucho ahora
pronto se perderá
pronto se perderá
promesas de la boca para fuera
promesas de la boca para afuera
nunca se cumplirá
nunca se cumplirá
los días que vendrán
los días que vendrán
serán difíciles ya lo
serán difíciles, ya lo sé
pero ellos no serán
pero ellos no serán
distintos de los que ya pasé
distintos de los que ya pasé
no hay nada nuevo
no hay nada nuevo
en la esfera de Galileo
en la esfera de Galileo
aquí abajo es un sofoco
aquí abajo es un sofoco
y arriba un puto cachondeo
y arriba un puto cachondeo
Yo nunca me olvido
Yo nunca me olvido
Lo que dejé atrás
Lo que dejé atrás
Ni todo estaba perdido
Ni todo estaba perdido
Pero ya da igual
Pero ya da igual
Como mantener la fe
Cómo mantener la fe
Cuando te roban la ilusión
Cuando te roban la ilusión
Hay pocos que aun siguen en pie
Hay pocos que aún siguen en pie
Y muchos que nunca se levantarán
Y muchos que nunca se levantarán
 

Explanation

El poema 'Sofoco' de Laura Ortiz Gómez explora la desilusión y el desencanto en un contexto contemporáneo. A través de imágenes vívidas, la autora presenta un panorama sombrío de la realidad, donde el tiempo y las promesas parecen vacíos. La línea "lo que oigo ahora" sugiere una percepción inmediata y dolorosa de la vida, mientras que "pronto se perderá" indica la fugacidad de las experiencias y la inevitabilidad de la pérdida. La repetición de la idea de que las promesas "nunca se cumplirá" refuerza un sentimiento de desesperanza y frustración.

A medida que el poema avanza, la voz poética reflexiona sobre el futuro, reconociendo que "los días que vendrán" serán difíciles, pero también que no habrá nada nuevo en ellos. La referencia a "la esfera de Galileo" puede interpretarse como una crítica a la falta de progreso o cambio significativo en la vida cotidiana. La imagen de "aquí abajo es un sofoco" contrasta con el "puto cachondeo" de lo que ocurre arriba, sugiriendo una desconexión entre las realidades de diferentes estratos sociales.

La voz poética se muestra nostálgica, recordando lo que ha dejado atrás, pero también resignada, afirmando que "ya da igual". Este tono de resignación se intensifica en la reflexión sobre la fe y la ilusión, donde se plantea la dificultad de mantener la esperanza en un mundo que roba la ilusión. La conclusión, que hay pocos que siguen en pie y muchos que no se levantarán, encapsula la lucha de muchos en la sociedad contemporánea.

En términos de forma, el poema utiliza un lenguaje directo y coloquial, lo que permite una conexión inmediata con el lector. La repetición y el uso de imágenes contrastantes crean un efecto poderoso que resuena con la experiencia de la desilusión y la lucha por la esperanza en tiempos difíciles.

Word Dictionary71

WordIn SpanishPlain (Spanish)Pron.
Sofococalor intensosensación de calor y sudoraciónSofoco
loelpronombre neutro para referirse a algolo
queel cualconjunción que introduce una oración relativake
oigoescuchoverbo que indica percepción auditivaoigo
ahoraen este momentoadverbio de tiempo que indica el presenteahora
prontoen breveadverbio que indica proximidad en el tiempopronto
sepronombre reflexivoindica acción sobre el sujeto mismose
perderádejará de tenerverbo que indica la pérdida de algoperdera
promesascompromisosofertas de hacer algo en el futuropromesas
dedepreposición que indica posesión o relaciónde
lalaartículo definido femeninola
bocaparte de la caraorificio por donde se ingiere comidaboca
paracon el fin depreposición que indica propósitopara
fueraen el exterioradverbio que indica un lugar externofuera
nuncaen ningún momentoadverbio que indica negación temporalnunca
cumplirárealizaráverbo que indica el cumplimiento de una promesacumplirá
loslosartículo definido plurallos
díasjornadasperíodos de 24 horasdias
vendránllegaránverbo que indica la llegada futuravendrán
seránexistiránverbo que indica el estado futuroserán
difícilescomplicadosadjetivo que indica dificultaddifíciles
yaen este momentoadverbio que indica tiempo presenteya
conozcoverbo que indica conocimiento
perosin embargoconjunción que introduce una oposiciónpero
ellosellospronombre personal pluralellos
nonegaciónadverbio que indica negaciónno
distintosdiferentesadjetivo que indica variedaddistintos
pasévivíverbo que indica experiencia pasadapasé
hayexisteverbo que indica existenciahay
nadaceropronombre que indica ausencianada
nuevorecienteadjetivo que indica novedadnuevo
endentropreposición que indica lugaren
esferacuerpo redondosustantivo que indica formaesfera
Galileocientífico italianonombre propio de un astrónomo famosoGalileo
aquíen este lugaradverbio que indica lugaraqui
abajodebajoadverbio que indica posición inferiorabajo
esesverbo que indica existencia o estadoes
ununoartículo indefinidoun
sofococalor intensosensación de calor y sudoraciónsofoco
yyconjunción que uney
arribaen lo altoadverbio que indica posición superiorarriba
putomalditoadjetivo despectivoputo
cachondeodiversiónsustantivo que indica jocosidadcachondeo
Yoyopronombre personalyo
mea mípronombre reflexivome
olvidono recuerdoverbo que indica falta de memoriaolvido
Loelpronombre neutro para referirse a algolo
dejéabandonéverbo que indica dejar algo atrásdeje
atrásdetrásadverbio que indica posición posterioratras
Nitampococonjunción que indica negaciónni
todocada cosapronombre que indica totalidadtodo
estabase encontrabaverbo que indica estado pasadoestaba
perdidosin hallaradjetivo que indica ausenciaperdido
Perosin embargoconjunción que introduce una oposiciónpero
daotorgaverbo que indica acción de darda
iguallo mismoadjetivo que indica equivalenciaigual
Comode qué maneraadverbio que introduce una pregunta indirectacomo
mantenersostenerverbo que indica la acción de conservarmantener
fecreenciasustantivo que indica confianzafe
Cuandoen el momento queconjunción que introduce una oración temporalcuando
tea tipronombre reflexivote
robansustraenverbo que indica el acto de quitarroban
ilusiónesperanzasustantivo que indica un deseo no cumplidoilusión
Hayexisteverbo que indica existenciahay
pocospocas personassustantivo que indica escasezpocos
auntodavíaadverbio que indica continuidadaún
siguencontinúanverbo que indica persistenciasiguen
piede piesustantivo que indica posición verticalpie
Yyconjunción que uney
muchosvarias personassustantivo que indica cantidadmuchos
levantaránse pondrán de pieverbo que indica la acción de levantarselevantarán

Poet & Context

EraContemporáneo

Laura Ortiz Gómez nació en Bogotá en 1986. Estudió Literatura en la Pontificia Universidad Javeriana y ha trabajado como promotora de lectura y escritura en Colombia. Su obra se caracteriza por un realismo lírico que aborda temas de la vida cotidiana y la violencia en su país.


WhenAproximadamente en la última década
WhyEl poema refleja la lucha interna y la desilusión en un contexto social y personal complejo, abordando temas de esperanza y desesperanza en la vida cotidiana.
FormPoema lírico

Themes & More

desilusiónesperanzalucha
metáfora: el 'sofoco' representa la opresión y la dificultad de la vida cotidianarepetición: enfatiza la desesperanza y la lucha constante del hablante
Sofoco by Laura Ortiz Gómez — Poem, Translation & Meaning