سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتےslsle twr gy wh sbhy jte jte
سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے
شکوۂ ظلمت شب سے تو کہیں بہتر تھا اپنے حصے کی کوئی شمع جلاتے جاتے
کتنا آساں تھا ترے ہجر میں مرنا جاناں پھر بھی اک عمر لگی جان سے جاتے جاتے
جشن مقتل ہی نہ برپا ہوا ورنہ ہم بھی پا بجولاں ہی سہی ناچتے گاتے جاتے
اس کی وہ جانے اسے پاس وفا تھا کہ نہ تھا تم فرازؔ اپنی طرف سے تو نبھاتے جاتے
He broke all connections while leaving, Otherwise, there were so many rituals that could have been performed.
Complaining about the darkness of the night was much better, We could have lit a candle of our own.
How easy it was to die in your absence, my beloved, Yet it still took a lifetime to leave this life.
The festival of the execution ground was not held; otherwise, Even if in shackles, we would have danced and sung.
Whether he knew or not, did he have loyalty or not, You, Faraz, would have fulfilled your promise.