عَدِمنا خَيلَنا إِن لَم تَرَوهاadimn khaylan in lam tarawh
عَدِمنا خَيلَنا إِن لَم تَرَوها تُثيرُ النَقعَ مَوعِدُها كَداءُ يُبارينَ الأَسِنَّةِ مُصغِياتٍ عَلى أَكتافِها الأَسَلُ الظِماءُ تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالخُمُرِ النِساءُ فَإِمّا تُعرِضوا عَنّا اِعتَمَرنا وَكانَ الفَتحُ وَاِنكَشَفَ الغِطاءُ وَإِلّا فَاِصبِروا لِجَلادِ يَومٍ يُعينُ اللَهُ فيهِ مَن يَشاءُ وَقالَ اللَهُ قَد يَسَّرتُ جُنداً هُمُ الأَنصارُ عُرضَتُها اللِقاءُ لَنا في كُلِّ يَومٍ مِن مَعَدٍّ قِتالٌ أَو سِبابٌ أَو هِجاءُ فَنُحكِمُ بِالقَوافي مَن هَجانا وَنَضرِبُ حينَ تَختَلِطُ الدِماءُ
Kami kehilangan kuda kami jika kalian tidak melihatnya Ia mengangkat debu, waktu kedatangannya seperti penyakit Mereka bersaing dengan senjata, mendengarkan Di atas bahu mereka, pedang yang haus Kuda-kuda kami tetap berlari Perempuan memukul mereka dengan selendang Jika kalian berpaling dari kami, kami akan pergi Dan kemenangan telah datang dan tirai terungkap Atau bersabarlah untuk hari pertempuran Di mana Allah membantu siapa yang Dia kehendaki Dan Allah berkata, 'Aku telah memudahkan pasukan' Mereka adalah para penolong, pertemuan mereka adalah Setiap hari bagi kami dari suku Ma'ad Pertempuran atau caci maki atau ejekan Kami akan memutuskan dengan syair siapa yang mencela kami Dan kami akan memukul ketika darah bercampur