Chanson d’automne

Paul VerlaineFrench18 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
Les sanglots longs
Les pleurs longs
Des violons
Des instruments à cordes
De l’automne
De l’automne
Blessent mon cœur
Blessent mon cœur
D’une langueur
Avec une tristesse
Monotone.
Uniforme.
Tout suffocant
Tout étouffant
Et blême, quand
Et pâle, quand
Sonne l’heure,
L'heure sonne,
Je me souviens
Je me rappelle
Des jours anciens
Les jours passés
Et je pleure ;
Et je pleure ;
Et je m’en vais
Et je pars
Au vent mauvais
Dans le vent méchant
Qui m’emporte
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Ici et là,
Pareil à la
Comme une
Feuille morte.
Feuille morte.
 

Explanation

Dans "Chanson d'automne", Paul Verlaine évoque la mélancolie et la nostalgie à travers des images puissantes de l'automne. Le poème commence par les "sanglots longs / des violons / de l'automne", une métaphore qui suggère une tristesse profonde et lancinante. Cette tristesse est accentuée par la "langueur / monotone" qui blesse le cœur du poète.

Au fur et à mesure que le poème progresse, Verlaine décrit un état de suffocation et de pâleur, "tout suffocant / et blême", lorsque l'heure sonne. Ce moment déclenche des souvenirs des "jours anciens", remplis de nostalgie et de regret, ce qui pousse le poète à pleurer. Les souvenirs semblent peser lourdement sur lui, renforçant le sentiment de perte et de passage du temps.

L'arc émotionnel du poème passe de la tristesse à une sorte de résignation mélancolique. Le poète se laisse emporter par le "vent mauvais", symbolisant les forces incontrôlables de la vie, qui le transportent "deçà, delà" comme une "feuille morte". Le ton est celui de la mélancolie et de la résignation face à l'inéluctabilité du temps qui passe.

Verlaine utilise des dispositifs littéraires tels que la métaphore, l'allégorie et la musicalité des vers pour créer une atmosphère poignante et évocatrice. La répétition des sons et le rythme des vers contribuent à la sensation de monotonie et de langueur, renforçant l'effet émotionnel sur le lecteur.

Ce poème, au-delà de sa beauté formelle, parle de la fragilité de la vie et de la fuite du temps. Il s'inscrit dans l'œuvre de Verlaine comme un exemple de sa capacité à exprimer des émotions complexes avec une simplicité apparente, tout en capturant l'essence de l'automne et de la mélancolie humaine.

Word Dictionary14

WordIn FrenchPlain (French)Pron.
sanglotspleurspleurssan-glo
violonsinstruments à cordesinstruments de musique à cordes frottéesvi-o-lon
langueurmélancolieétat de langueur ou de faiblesselan-geur
monotoneuniformesans variationmo-no-tone
suffocantétouffantqui empêche de respirersu-fo-kant
blêmepâletrès pâle, sans couleurble-me
souviensrappellese remémoresou-vien
anciensvieuxpassés, d'autrefoisan-sien
pleurepleurecrie avec des larmespleu-re
ventbrisecourant d'airvan
mauvaisméchantdéfavorablemo-vè
emporteemmèneemmène loinan-port
feuillefeuille d'arbrepartie d'une plantefeu-ye
mortesans viequi n'est plus en viemor-te

Poet & Context

Era19th century

Paul Verlaine, né en 1844 à Metz et mort en 1896 à Paris, est un poète français majeur. Connu pour sa musicalité et sa sensibilité, il a influencé de nombreux artistes. Sa vie tumultueuse, marquée par sa relation avec Arthur Rimbaud, a nourri son œuvre poétique.

View on WikipediaView on Wikisource
When1866
WhyCe poème, extrait du recueil "Poèmes saturniens", exprime la mélancolie de l'automne et la nostalgie du passé. Il est également connu pour avoir été utilisé comme signal par la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.
FormPoème

Themes & More

mélancolienostalgiepassage du temps
métaphore: 'Les sanglots longs des violons de l’automne' pour exprimer la tristesseallégorie: le 'vent mauvais' symbolise les forces incontrôlables de la viemusicalité: utilisation de la répétition et du rythme pour créer une ambiance monotone
Chanson d’automne by Paul Verlaine — Poem, Translation & Meaning