কেন কবিতা লিখি

রবিউল হাছানBengali19 lines1 public analyses
Original Poetry
Translation
কেন কবিতা লিখি
Why do I write poems
রবিউল হাছান
— Robiul Hasan
মব, জ্যাম, স্লোগান, হর্ন, গালি আর তাড়া
Crowds, traffic, slogans, horns, insults, and hurry—
করোটিতে ধীরে ধীরে বাড়ে এক অর্বুদ,
A tumor slowly grows in the head,
রক্তের ভেতর বোনে অনিদ্রার বীজ
Planting seeds of sleeplessness in the blood.
যেন কোনো আদিম তৃষ্ণা
Like some ancient thirst
পুড়েও অধরা রয়ে যায় ধমনিতে
That burns but stays unreachable in the veins.
রঙিন প্রচ্ছদে সমর্পণ,
Giving in with colorful covers,
নির্বাণের মলাটে উদ্বেগ চিবিয়ে গেলার ক্লান্তি,
The tiredness of swallowing anxiety in the cover of peace,
জিকির আর আশ্বাস
Chants and promises—
সবই শূন্য
All are empty.
গোপন নির্যাস রয়ে গেল সুপ্ত
The hidden essence stays asleep.
অবশেষে শব্দের চাবুকে ছিঁড়েছি সেই জরায়ু,
Finally, with the whip of words, I broke that womb,
সাদা কাগজের বুকে উগরে দিয়েছি কৃষ্ণলালা
Poured out the black-red onto the white paper.
নিবৃত্তির তৃপ্তিতে
In the satisfaction of stopping
বিন্দু হয়ে ওঠে তরল সিসা
The liquid lead turns into a drop.
সব বিষ ঝরে গিয়ে মসৃণ হলো খাড়া মই,
All the poison drips away, smoothing the steep ladder,
করোটির নিষিদ্ধ অর্বুদ আজ রাষ্ট্রীয় সিলমোহর
The forbidden tumor in the head is now a state seal.
কবিতাটি কি আদৌ মান সম্মতভাল পত্রিকা বা জার্নালা ছাপানোর যোগ্যনির্মোহ মন্তব্য করভুল গুলো তুলে ধরবে উদাহরণ সহ
Is the poem even up to standard? Worthy of being published in a good magazine or journal? Make an impartial comment. Highlight the mistakes with examples.
 

Explanation

Robiul Hasan's poem 'Why Do I Write Poetry' delves into the existential question of the purpose behind writing amidst the chaos of modern life. The poem opens with a vivid depiction of urban life, where 'mob, jam, slogans, horn, abuse and rush' create a cacophony that metaphorically grows a 'tumor' in the mind, symbolizing the stress and unrest of contemporary existence. This imagery of a growing tumor and 'seeds of insomnia' sown in the blood captures the pervasive anxiety and unfulfilled desires that haunt the speaker.

The poem transitions into a reflection on the futility of external assurances and the emptiness of societal norms, as seen in 'surrender in colorful covers' and 'chants and assurances—all are empty.' Here, Hasan critiques the superficiality of societal expectations and the hidden essence that remains 'dormant' beneath these facades. The use of 'nirvana' juxtaposed with 'anxiety' highlights the paradox of seeking peace in a chaotic world.

Emotionally, the poem moves from a sense of suffocating chaos to a cathartic release, as the speaker 'tore that womb' with 'the whip of words,' spilling 'black-red' ink onto paper. This act of writing becomes a purging of inner turmoil, transforming the 'liquid lead' of thoughts into something tangible and freeing. The tone shifts from despair to a sense of liberation and satisfaction.

Hasan employs powerful metaphors and vivid imagery to convey the emotional and psychological weight of writing. The 'tumor' and 'liquid lead' serve as metaphors for the burdens of unexpressed thoughts and the catharsis of creativity. The poem's free verse form allows for a fluid expression of these complex emotions, mirroring the chaotic yet liberating process of writing.

Ultimately, the poem speaks to the transformative power of poetry as a means of confronting and transcending the chaos of modern life. It reflects Hasan's broader themes of existential introspection and societal critique, making it a poignant piece for contemporary readers.

Word Dictionary98

WordIn BengaliIn EnglishPron.
কেনকেনreasonkeno
কবিতাকবিতাpoemskobita
লিখিলিখিcreatelikhi
মবভিড়mobmob
জ্যামজটtrafficjam
স্লোগানধ্বনিchantsslogan
হর্নশব্দsoundhorn
গালিঅপমানabusegaali
আরএবংandaar
তাড়াদ্রুততাhurrytaara
করোটিতেমাথায়in the skullkorotite
ধীরেআস্তেslowlydheere
বাড়েবৃদ্ধিgrowsbaare
একএকটিaek
অর্বুদটিউমারgrowtharbuda
রক্তেররক্তেরblood'srokter
ভেতরভিতরেinsidebhetor
বোনেরোপণplantsbone
অনিদ্রারঘুমহীনতাof insomniaonidrār
বীজবীজseedbeej
যেনযেনas ifjeno
কোনোকোনোsomekono
আদিমপ্রাচীনprimitiveadim
তৃষ্ণাপিপাসাthirsttrishna
পুড়েওজ্বলেburnspureo
অধরাঅপ্রাপ্যelusiveodhara
রয়েথাকেstaysroye
যায়যায়staysjaay
ধমনিতেশিরায়veinsdhamonite
রঙিনবর্ণিলcolorfulrongin
প্রচ্ছদেআবরণেcoversprochchhode
সমর্পণঅর্পণsurrendersomorpon
নির্বাণেরশান্তিরpeacenirbaner
মলাটেআবরণেcovermolate
উদ্বেগউদ্বেগworryudbega
চিবিয়েচিবানোswallowingchibiye
গেলারগেলাswallowgela
ক্লান্তিক্লান্তিfatigueklanti
জিকিরজিকিরchantsjikir
আশ্বাসআশ্বাসassurancesashwas
সবইসবইallsobai
শূন্যফাঁকাemptyshunya
গোপনলুকানোhiddengopon
নির্যাসসারাংশessenceniryas
গেলগেলstayedgelo
সুপ্তঘুমন্তdormantsupto
অবশেষেশেষেfinallyobosheshe
শব্দেরশব্দেরwords'shobder
চাবুকেআঘাতেstrikechabuke
ছিঁড়েছিভেঙেছিbrokechhirechi
সেইওইthatsei
জরায়ুগর্ভwombjorayu
সাদাসাদাwhiteshada
কাগজেরকাগজেরof paperkagojer
বুকেবুকেon the chestbuke
উগরেবের করাpouredugore
দিয়েছিদিয়েছিpoureddiechi
কৃষ্ণলালাকালো-লালblack-redkrishnalala
নিবৃত্তিরবিরতিরstoppingnibritir
তৃপ্তিতেসন্তুষ্টিতেsatisfactiontripti-te
বিন্দুফোঁটাdropbindu
হয়েহয়েbecomeshoye
ওঠেওঠেturnsothe
তরলতরলfluidtorol
সিসাসিসাmetalsisa
সবসবallsob
বিষবিষpoisonbish
ঝরেঝরেdripsjhore
গিয়েগিয়েawaygiye
মসৃণমসৃণsmoothsmoshroon
হলোহলোturnsholo
খাড়াউঁচুsteepkhara
মইমইladdermoi
করোটিরমাথারof the skullkorotir
নিষিদ্ধনিষিদ্ধbannednishiddho
আজআজtodayaaj
রাষ্ট্রীয়সরকারিofficialrashtriyo
সিলমোহরমোহরstampsilmohoor
কবিতাটিএই কবিতাthis piecekobitāti
কিকিwhetherki
আদৌআদৌat alladou
মানমানqualitymaan
সম্মতসম্মতacceptablesommot
ভালভালdecentbhalo
পত্রিকাপত্রিকাpublicationpotrika
বাবাorba
জার্নালাজার্নালpublicationjarnala
ছাপানোরপ্রকাশেরprintingchhapanor
যোগ্যযোগ্যsuitablejoggo
নির্মোহনিরপেক্ষunbiasednirmoh
মন্তব্যমন্তব্যopinionmontobbo
করকরgivekor
ভুলভুলerrorsbhul
গুলোগুলোonesgulo
তুলেউঠাওpointtule
ধরবেধরবেcatchdhorbe
উদাহরণউদাহরণsampleudaharan
সহসহalongshoh

Poet & Context

EraContemporary

Robiul Hasan is a contemporary Bengali poet known for his evocative and introspective poetry. His work often explores themes of existentialism and societal critique.


WhenContemporary period
WhyThe poem reflects the poet's introspection on the purpose and impact of writing poetry amidst the chaos and noise of modern life.
FormFree verse

Themes & More

ExistentialismSocietal critiqueCatharsis
Metaphor: The tumor symbolizes stress and unrest.Imagery: Vivid depiction of urban chaos.Juxtaposition: Nirvana and anxiety highlight paradoxes.
কেন কবিতা লিখি by রবিউল হাছান — Poem, Translation & Meaning