আজ নতুন দিনে,
This poem explores themes of renewal and transformation, reflecting a desire to embrace change while acknowledging the persistence of core desires and emotions. The speaker contemplates whether to join others in forgetting past pains and becoming new, yet recognizes that some things, like deep desires, remain unchanged. The poem uses the metaphor of clouds changing while rain remains the same to illustrate how external changes do not alter fundamental truths. The speaker expresses a longing for a new form of connection with a beloved, suggesting that even in transformation, certain relationships and desires endure. The imagery of a traveler without purpose conveys a sense of searching and wandering, with the hope of finding liberation through connection. The poem's free verse form allows for a fluid exploration of these complex emotions and ideas.
| Word | In Bengali | In English | Pron. |
|---|---|---|---|
| আজ | এদিন | today | aaj |
| নতুন | আধুনিক | new | notun |
| দিনে | সময়ে | day | dine |
| সবাই | প্রত্যেকে | everyone | shobai |
| হয়েছে | পরিণত হয়েছে | has become | hoyechhe |
| পুরোনো | পুরাতন | old | purono |
| ব্যাথা | যন্ত্রণা | pain | byatha |
| ভুলে | মনে না রেখে | forget | bhule |
| আমিও | আমিও | me too | amio |
| গা | শরীর | body | gaa |
| ভাসিয়ে | তরিয়ে | floating | bhasiye |
| দেবো | প্রদান করবো | will give | debo |
| তাদের | ওদের | their | tader |
| স্রোতে | প্রবাহে | current | srote |
| চাই | ইচ্ছা | want | chai |
| উদ্দীপনা | উৎসাহ | enthusiasm | uddipona |
| ছেয়ে | ঢেকে | envelop | cheye |
| যাবে | চলে যাবে | will go | jabe |
| দেহ | শরীর | body | deho |
| কেউ | কোনো ব্যক্তি | no one | keu |
| আর | অধিক | more | aar |
| পিছুটান | প্রতিবন্ধকতা | hold back | pichutan |
| দেবে | প্রদান করবে | will give | debe |
| ডাকবে | আহ্বান করবে | will call | dakbe |
| পিছু | পিছনে | behind | pichu |
| হতে | থেকে | from | hote |
| আমি | আমি | I | ami |
| হয়ে | পরিণত হয়ে | become | hoye |
| যাবো | চলে যাবো | will go | jabo |
| কি | কোন | what | ki |
| অচেনা | অপরিচিত | unknown | ochena |
| সব | সমস্ত | everything | shob |
| কোনো | কিছু | somehow | kono |
| মতে | পদ্ধতিতে | somehow | mote |
| সম্ভবপর | সম্ভব | possible | shombhobpor |
| হবে | পরিণত হবে | will be | hobe |
| না | নয় | no | na |
| কস্মিনকালেও | কখনও | ever | kosminkaleo |
| তখনো | তখনও | still | tokhono |
| তোমাকেই | তোমাকেই | only you | tomakei |
| চাইবো | আকাঙ্ক্ষা করবো | will want | chaibo |
| ভাবে | পদ্ধতিতে | way | vabe |
| রূপে | আকৃতিতে | form | rupe |
| আকাশের | আকাশের | of the sky | akash-er |
| মেঘ | বৃষ্টি মেঘ | clouds | megh |
| বদলায় | পরিবর্তিত হয় | change | bodlay |
| সখি | বন্ধু | friend | shokhi |
| নিচে | নিচে | below | niche |
| জমিনে | মাটিতে | on the ground | jamine |
| বৃষ্টি | বৃষ্টি | rain | brishti |
| একই | অপরিবর্তিত | same | ekoi |
| হয় | পরিণত হয় | is | hoy |
| বদলে | পরিবর্তন | change | bodle |
| আশার | আশার | hope | ashar |
| নবায়ন | পুনর্নবীকরণ | renewal | nobayon |
| তবে | কিন্তু | but | tobe |
| মোড়কের | আবরণের | under the cover | morker |
| তলে | নিচে | beneath | tole |
| সেই | ওই | that | sei |
| থাকবে | অবস্থান করবে | will remain | thakbe |
| চিরকাল | চিরকাল | forever | chirokal |
| যা | যেটা | what | ja |
| চেয়েছে | আকাঙ্ক্ষা করেছে | has wanted | cheyechhe |
| মন | মস্তিষ্ক | mind | mon |
| মুসাফির | ভ্রমণকারী | traveler | musafir |
| ঘুরবো | ভ্রমণ করবো | will wander | ghurbo |
| আমার | আমার | my | amar |
| সফরের | ভ্রমণের | journey | soforer |
| উদ্দেশ্য | লক্ষ্য | purpose | uddoshyo |
| নেই | অভাব | not | nei |
| যদি | যদি | if | jodi |
| পাই | প্রাপ্তি | find | pai |
| তোমার | তোমার | your | tomar |
| দেখা | দর্শন | see | dekha |
| দূর | দূরবর্তী | distant | dur |
| নভোমন্ডলে | আকাশে | sky | novomondole |
| আবার | পুনরায় | again | abar |
| ফিরে | পুনরায় | return | fire |
| পাবো | প্রাপ্তি | will get | pabo |
| মুক্তি | স্বাধীনতা | freedom | mukti |
| যাযাবর | ভ্রমণকারী | nomadic | jajabor |
| জীবন | জীবন | life | jibon |
| থেকে | থেকে | from | theke |
The poet of this piece is not identified. Bengali poetry has a rich tradition, with major contributions from poets like Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam. It has evolved through various eras, including the Bengali Renaissance.
View on Wikipedia