Original Poem
چارہ سازوں سے الگ ہے مرا معیار کہ میں زخم کھاوں گا تو کچھ اور سنور جاوں گا
Translation (Urdu)
میرا معیار دوسروں سے مختلف ہے
جب مجھے چوٹ لگے گی تو میں اور بہتر ہو جاؤں گا
About the Poet
Unknown (Modern Urdu Poetry)
یہ شعر کسی معروف شاعر سے منسوب نہیں ہے اور اس کا مصنف نامعلوم ہے۔ اردو شاعری میں یہ شعر جدید دور کی نمائندگی کرتا ہے جہاں خودی اور خود اعتمادی کے موضوعات پر زور دیا جاتا ہے۔
Historical Context
- Literary Form
- Ghazal
- When Written
- Modern Era
- Background
- یہ شعر خود اعتمادی اور خودی کے موضوعات پر مبنی ہے، جو کہ جدید اردو شاعری میں عام ہیں۔ یہ شعر انسان کی مشکلات اور ان کے ذریعے نکھرنے کی صلاحیت کو بیان کرتا ہے۔
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu_poetry, https://sheroadab.wordpress.com/tag/مرا-حال-پوچھ-کے-ہم-نشیں-مرے-سوز-دل-کو-ہوا/
Detailed Explanation
یہ شعر خودی اور خود اعتمادی کی ایک خوبصورت مثال ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس کا معیار عام لوگوں سے الگ ہے، یعنی وہ عام لوگوں کی طرح نہیں سوچتا یا عمل کرتا۔ جب وہ زخم کھاتا ہے، یعنی مشکلات کا سامنا کرتا ہے، تو وہ اور زیادہ نکھر جاتا ہے، یعنی وہ ان مشکلات سے سبق سیکھتا ہے اور بہتر بن جاتا ہے۔ یہ شعر انسان کی ان مشکلات کو بیان کرتا ہے جو اسے مضبوط بناتی ہیں اور اس کی شخصیت کو نکھارتی ہیں۔ یہ ایک مثبت پیغام ہے کہ مشکلات انسان کو بہتر بناتی ہیں اور اسے مزید سنوارتی ہیں۔
Themes
Literary Devices
Word Dictionary
| Word | Meaning | Translation | Transliteration |
|---|---|---|---|
| چارہ | حل | آسان حل | chaara |
| سازوں | مددگار | آسانی سے مدد کرنے والے | saazon |
| معیار | پیمانہ | آسان پیمانہ | miyaar |
| زخم | چوٹ | آسان چوٹ | zakhm |
| سنور | نکھر | آسانی سے بہتر ہونا | sanwar |
Want to analyze your own poem?
Paste any poem in 180+ languages and get an instant AI-powered analysis with translation, explanation, poet biography, and literary devices.
Try Poetry Explainer — Free